1
00:00:33,505 --> 00:00:35,945
उस बॉडीबिल्डर के साथ कम समय बिताएं।

2
00:00:36,225 --> 00:00:38,545
आप धीरे-धीरे बन रहे हैं
उसकी तरह, सुश्री गोलू।

3
00:00:39,945 --> 00:00:43,145
अचानक तुम्हें किस बात ने मजबूर कर दिया
खाता बंद करने के लिए?

4
00:00:45,745 --> 00:00:47,385
हमें तत्काल धन की आवश्यकता थी।

5
00:00:48,105 --> 00:00:49,065
तो मैंने फोन किया.

6
00:00:54,105 --> 00:00:54,905
मिलते हैं.

7
00:00:55,665 --> 00:00:56,505
सुश्री गोलू.

8
00:00:57,905 --> 00:00:59,505
मेरी माँ हमेशा कहती है...

9
00:01:02,465 --> 00:01:05,985
"केवल उतना ही जोखिम उठाओ जितना आप संभाल सकते हो।"

10
00:01:06,785 --> 00:01:12,625
लेकिन आपके कार्यक्षेत्र में जोखिम बराबर है
किसी खाते को स्थायी रूप से हटाने के लिए.

11
00:01:14,465 --> 00:01:18,105
क्या आपको नहीं लगता
आप जितना कम जोखिम लेंगे, उतना बेहतर होगा?

12
00:01:20,665 --> 00:01:22,825
मैं जोखिम को स्थायी रूप से हटाने जा रहा हूं।

13
00:01:26,265 --> 00:01:27,545
अपनी माँ को बताओ कि मैंने अपना अभिवादन भेजा है।

14
00:01:58,625 --> 00:02:00,025
रविकांत, आगे बढ़ो।

15
00:02:01,065 --> 00:02:02,625
महोदया, मैं चाहता हूँ...

16
00:02:04,985 --> 00:02:06,345
संतो, बाकियों को बुलाओ.

17
00:02:06,465 --> 00:02:07,345
हाँ.

18
00:02:10,865 --> 00:02:12,225
मैंने कुछ महत्वपूर्ण योजना बनाई है.

19
00:02:12,785 --> 00:02:14,025
यह एक बड़ा हमला होने वाला है.

20
00:02:14,345 --> 00:02:15,465
हम कहाँ जा रहे हैं, महोदया?

21
00:02:17,345 --> 00:02:18,145
सीवान.

22
00:02:18,465 --> 00:02:19,825
हमारे क्षेत्र के बाहर?

23
00:02:20,265 --> 00:02:21,505
गुड्डु भैया के बिना?

24
00:02:22,665 --> 00:02:24,265
हम गुड्डु भैया का इंतजार नहीं कर सकते।'

25
00:02:26,545 --> 00:02:28,545
मैं सभी को अग्रिम भुगतान कर रहा हूं।

26
00:02:29,185 --> 00:02:31,785
जो नहीं आना चाहते
अब चुन सकते हैं.

27
00:03:50,345 --> 00:03:51,985
संतो, मैं कोई बवाल नहीं चाहता.

28
00:03:52,105 --> 00:03:53,785
इसे कम रखें. इसे जल्दी रखो.
आगे बढ़ें.

29
00:03:55,185 --> 00:03:56,065
चलो चलें.

30
00:04:05,865 --> 00:04:08,025
क्या यह 784/96 है?

31
00:04:08,345 --> 00:04:09,225
रुकें.

32
00:04:10,065 --> 00:04:11,345
मुझे एक डिलीवरी करनी है।

33
00:04:15,385 --> 00:04:17,105
पार्सल रखो
जमीन पर और खो जाओ.

34
00:04:22,225 --> 00:04:23,745
तुम मुझे डराने की कोशिश क्यों कर रहे हो?

35
00:04:24,745 --> 00:04:26,185
क्या यह किसी राजनेता का घर है?

36
00:04:26,465 --> 00:04:27,705
क्या आप मेरा लाइसेंस देखना चाहते हैं?

37
00:04:28,105 --> 00:04:28,985
खो जाओ!

38
00:04:47,905 --> 00:04:48,865
तुम चोद रहे हो--

39
00:04:59,745 --> 00:05:01,905
उनका बैकअप किसी भी क्षण आ सकता है.
तुम दोनों यहीं बाहर रुको और पहरा दो।

40
00:05:02,345 --> 00:05:03,425
-अंदर सुरक्षा कड़ी होनी चाहिए
-हां.

41
00:05:03,545 --> 00:05:04,545
अगर बाहर बहुत कम लोग होते.

42
00:05:28,545 --> 00:05:29,465
कोई नहीं.

43
00:06:13,545 --> 00:06:14,385
यहाँ कोई नहीं.

44
00:06:20,865 --> 00:06:21,705
महोदया.

45
00:07:09,785 --> 00:07:11,625
सैंटो, यह तो बहुत आसान है.

46
00:07:11,985 --> 00:07:13,465
-कुछ गड़बड़ है, यह एक जाल है। दौड़ना!
-ठीक है.

47
00:11:11,225 --> 00:11:16,905
सेंट्रल जेल पूर्वांचल

48
00:11:20,545 --> 00:11:22,025
बस इतना ही काफी है.

49
00:11:29,505 --> 00:11:31,065
-तुम्हें कुछ चाय चाहिए?
-नहीं, धन्यवाद.

50
00:11:37,665 --> 00:11:38,625
नीचे उतरो.

51
00:11:41,665 --> 00:11:43,385
चलो. एक लाइन में चलते रहो.

52
00:11:43,865 --> 00:11:45,505
सीधी रेखा में चलते रहें.

53
00:11:47,625 --> 00:11:49,745
देखो, लड़कों, ताजा मांस!

54
00:11:53,985 --> 00:11:57,065
नया बैच यहाँ है.

55
00:12:01,905 --> 00:12:03,825
उसकी कमर देखो.

56
00:12:05,145 --> 00:12:06,945
हत्यारा.

57
00:12:07,145 --> 00:12:08,705
स्वागत है.

58
00:12:23,585 --> 00:12:26,145
काम पर वापस जाओ, गधे!

59
00:12:27,825 --> 00:12:29,665
मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा।

60
00:12:30,185 --> 00:12:31,105
गधे!

61
00:12:34,545 --> 00:12:37,025
ये खतरनाक लोग हैं.
वे उसके टुकड़े-टुकड़े कर देंगे।

62
00:12:41,745 --> 00:12:42,585
आगे बढ़ें.

63
00:12:48,345 --> 00:12:50,185
अरे! यहाँ जाओ.

64
00:13:04,985 --> 00:13:06,265
तुम किताबी कीड़ा लग रहे हो.

65
00:13:08,305 --> 00:13:09,185
नाम?

66
00:13:10,425 --> 00:13:11,785
"लापरवाह प्यार का द्वीप।"

67
00:13:14,025 --> 00:13:15,865
तुम्हारा नाम क्या है, चोदू?

68
00:13:20,705 --> 00:13:22,145
-रहीम.
-रहीम?

69
00:13:23,265 --> 00:13:24,265
तुमने कौन सा अपराध किया, रहीम?

70
00:13:27,625 --> 00:13:28,505
शर्म आ रही है?

71
00:13:31,585 --> 00:13:33,905
तुमने यह क्या किया, गधे?

72
00:13:36,185 --> 00:13:38,105
कुछ नहीं। मुझे अभद्रता के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया.

73
00:13:38,385 --> 00:13:40,025
खूनी विकृत.

74
00:13:41,945 --> 00:13:42,905
क्या वह आपकी गर्लफ्रेंड थी?

75
00:13:44,785 --> 00:13:45,705
क्या आपके पास उसकी कोई तस्वीर है?

76
00:13:51,705 --> 00:13:53,705
मैं नहीं, मेरी कविता अश्लील थी.

77
00:13:55,185 --> 00:13:56,145
अब, यह पहली बार है।

78
00:13:57,425 --> 00:14:00,105
आइए, कुछ पंक्तियाँ मेरे लिए भी पढ़ें।
आइए, कवि महोदय।

79
00:14:04,305 --> 00:14:05,665
यहाँ आओ, सब लोग।

80
00:14:07,225 --> 00:14:08,705
कवि महोदय कुछ पंक्तियाँ सुनाएँगे।

81
00:14:10,505 --> 00:14:11,585
आगे बढ़ें, कवि महोदय।

82
00:14:16,425 --> 00:14:18,305
या तो आप प्रदर्शन करें,
या मैं तुम्हें बना दूंगा.

83
00:14:26,945 --> 00:14:30,025
और सुनिश्चित करें कि वे अंत में ताली बजाएं।

84
00:14:31,345 --> 00:14:33,025
समझे? शुरू करो.

85
00:14:37,105 --> 00:14:38,025
यह इस प्रकार होता है...

86
00:14:39,625 --> 00:14:41,105
चाँदनी रात थी...

87
00:14:42,785 --> 00:14:44,585
चाँदनी रात थी...

88
00:14:45,185 --> 00:14:47,145
एक सुनहरा घोड़ा सरपट दौड़ रहा था

89
00:14:47,505 --> 00:14:48,385
शाबाश.

90
00:14:49,105 --> 00:14:53,265
चांदनी रात थी
एक सुनहरा घोड़ा सरपट दौड़ रहा था

91
00:14:53,625 --> 00:14:54,865
"सरपट-सरपट।"

92
00:14:55,545 --> 00:14:58,025
इस निरर्थक कविता का आनंद ले रहे हैं
गूंगा खच्चर है!

93
00:14:59,905 --> 00:15:02,025
-आश्चर्यजनक!
-क्या कविता है!

94
00:15:02,185 --> 00:15:04,505
अद्भुत शब्द-क्रीड़ा!

95
00:15:04,905 --> 00:15:06,065
मादरचोद.

96
00:15:06,345 --> 00:15:07,585
रुको, तुम...

97
00:15:09,585 --> 00:15:10,425
इसे बंद करो!

98
00:15:13,665 --> 00:15:14,665
रुको, तुम!

99
00:15:18,505 --> 00:15:19,825
पंडित जी, कृपया हट जाइये।

100
00:15:20,185 --> 00:15:22,265
आपने कहा,
"अंत में सभी को ताली बजानी चाहिए।"

101
00:15:22,385 --> 00:15:23,225
उन्होंने अपनी बात रखी.

102
00:15:24,585 --> 00:15:25,385
अब क्या?

103
00:15:25,585 --> 00:15:26,945
पंडित जी, हट जाइये.

104
00:15:31,625 --> 00:15:32,905
सभी ने तालियाँ बजाईं, है ना?

105
00:15:34,865 --> 00:15:35,745
सभी ने तालियां बजाईं.

106
00:15:40,985 --> 00:15:42,945
मैं यह गधा बनाऊंगा
एक चोदू घोड़े की तरह सरपट दौड़ो।

107
00:15:44,585 --> 00:15:46,025
-चलो चलें.
-हाँ, चलो चलें।

108
00:15:46,385 --> 00:15:48,425
चलो. मेरे रास्ते से बाहर.

109
00:15:56,185 --> 00:15:58,465
यह अच्छी बात थी कि भरत सतर्क था।

110
00:16:01,865 --> 00:16:04,865
और श्री त्रिपाठी को यहां शिफ्ट कर दिया.

111
00:16:06,865 --> 00:16:09,465
अन्यथा, वह ऐसा करेगा
अपने बेटे से फिर मिल गए हैं.

112
00:16:11,545 --> 00:16:13,425
मेरे साथ आओ.
मैं तुम्हें बताऊंगा कि इसे कहां रखना है।

113
00:16:16,505 --> 00:16:17,625
गुड्डु या गोलू?

114
00:16:20,985 --> 00:16:22,065
नेतृत्व कौन कर रहा था?

115
00:16:23,385 --> 00:16:25,225
उनमें से कोई नहीं.

116
00:16:26,105 --> 00:16:27,185
ये सिर्फ उनके आदमी थे.

117
00:16:28,065 --> 00:16:29,145
हमने उन्हें नीचे रख दिया.

118
00:16:33,265 --> 00:16:34,465
तो फिर कुछ ठीक नहीं है.

119
00:16:37,705 --> 00:16:42,825
गुड्डु का मकसद अपने आदमी भेजना नहीं है
और उसे गोली मार दो.

120
00:16:44,145 --> 00:16:48,425
वह उसे अपने हाथों से मारना चाहता है
सिंहासन पर अपना दावा साबित करने के लिए।

121
00:16:50,705 --> 00:16:52,185
आपको हमले के बारे में कैसे पता चला?

122
00:16:53,345 --> 00:16:56,305
बार-बार आना-जाना लगा रहता था
यूपी की तरफ से बॉर्डर पर.

123
00:16:56,945 --> 00:16:58,465
इसलिए, मैंने अपने लोगों को वहां तैनात कर दिया।

124
00:16:59,185 --> 00:17:00,825
भरत, तुम कर सकते हो
मुझे पहले ही सूचित कर दिया है.

125
00:17:00,945 --> 00:17:02,065
मैंने सुरक्षा कड़ी कर दी होती.

126
00:17:02,185 --> 00:17:03,025
शरद.

127
00:17:05,145 --> 00:17:06,185
ये सीवान है.

128
00:17:07,425 --> 00:17:11,305
यहां त्यागी किसी को रिपोर्ट नहीं करते.
हर कोई हमें रिपोर्ट करता है.

129
00:17:12,105 --> 00:17:15,225
दद्दा, खतरा है
जानकारी लीक होने का.

130
00:17:16,225 --> 00:17:17,465
इसीलिए तो पूछ रहा हूं.

131
00:17:18,185 --> 00:17:22,305
अगर किसी ने हम पर छींटाकशी की है,
वह पकड़ा जायेगा.

132
00:17:24,625 --> 00:17:27,985
सिवान में त्यागीयों के साथ विश्वासघात
बहुत अधिक घबराहट होती है,

133
00:17:28,905 --> 00:17:30,625
जो किसी के पास नहीं है.

134
00:17:35,545 --> 00:17:38,905
तो फिर हम नहीं कर सकते
उसे अब यहीं रखो.

135
00:17:39,385 --> 00:17:42,985
यदि यहाँ नहीं,
तो फिर उसे कहां ले जाओगे?

136
00:17:45,985 --> 00:17:46,905
घर.

137
00:17:59,425 --> 00:18:00,385
क्या छोटा बच्चा सो रहा है?

138
00:18:00,505 --> 00:18:01,385
हाँ मैडम.

139
00:18:14,185 --> 00:18:15,145
बेटा!

140
00:18:17,865 --> 00:18:18,865
मैडम, क्या हुआ?

141
00:18:25,545 --> 00:18:26,745
क्या आपने फिर कुछ देखा?

142
00:18:36,865 --> 00:18:38,425
-गाड़ी कहां से आ रही है?
-यूपी से.

143
00:18:38,665 --> 00:18:40,425
-तुम कहाँ से आ रहे हो?
-आजमगढ़।

144
00:18:40,625 --> 00:18:41,985
ठीक है. जाओ.

145
00:18:43,065 --> 00:18:45,545
क्या आपने गोल चौराहा सील कर दिया
और मुख्य सड़कें?

146
00:18:45,785 --> 00:18:49,065
हाँ सर.
हमने पूरे शहर को सील कर दिया है.

147
00:18:51,825 --> 00:18:53,785
-हैलो.
-नमस्कार, दादाजी.

148
00:18:54,345 --> 00:18:55,585
हाँ, गिन्नी. यह क्या है?

149
00:18:56,865 --> 00:18:58,105
तुम घर कब आ रहे हो?

150
00:18:59,665 --> 00:19:01,505
-हम एक घंटे में घर आ जायेंगे, बच्चे।
-धन्यवाद.

151
00:19:01,625 --> 00:19:03,265
क्या तुम मेरे लिए चॉकलेट लाओगे?

152
00:19:03,425 --> 00:19:05,745
हां, मैं करूंगा.

153
00:19:05,865 --> 00:19:08,185
क्या पापा उसके साथ हैं? उससे पूछो.

154
00:19:09,185 --> 00:19:10,665
क्या पापा आपके साथ हैं?

155
00:19:10,905 --> 00:19:12,105
हाँ, वह यहीं है.

156
00:19:13,425 --> 00:19:14,625
एक मिनट.

157
00:19:15,625 --> 00:19:17,865
बड्डे, क्या तुम भी घर आ रहे हो?

158
00:19:19,145 --> 00:19:22,425
नहीं पिताजी.
मुझे व्यवस्थाओं की जांच करनी चाहिए.

159
00:19:22,545 --> 00:19:23,985
यह एक गंभीर मुठभेड़ थी.

160
00:19:24,185 --> 00:19:26,425
अगर मैं इसे उन पर छोड़ दूं,
तो फिर हम बर्बाद हो गए.

161
00:19:26,625 --> 00:19:27,425
यहाँ.

162
00:19:29,265 --> 00:19:30,305
सलोनी लाइन पर है.
उससे बात करो.

163
00:19:35,625 --> 00:19:37,625
मैं व्यस्त हूं. मैं नहीं आ सकता.

164
00:19:39,305 --> 00:19:41,745
"पापा, कुछ समय मेरे लिए भी निकालो।"

165
00:19:42,145 --> 00:19:45,185
पापा, कुछ समय मेरे लिए भी निकालो।

166
00:19:51,185 --> 00:19:52,025
नमस्ते.

167
00:19:53,385 --> 00:19:54,785
हाँ। यह क्या है?

168
00:19:56,585 --> 00:19:58,185
-उन्हें जाने दो.
-जो हुआ वह गंभीर था.

169
00:19:58,345 --> 00:19:59,625
मुझे सुरक्षा की जांच करनी है.

170
00:19:59,905 --> 00:20:00,745
मुझे देर हो जायेगी.

171
00:20:00,865 --> 00:20:02,265
-ठीक है, ठीक है.
-यहाँ आओ.

172
00:20:05,065 --> 00:20:05,865
हाँ सर.

173
00:20:05,985 --> 00:20:07,825
आपने कैसे जाने दिया
बिना जांच के चली गई कार?

174
00:20:07,905 --> 00:20:08,985
क्या उसमें यूपी का नंबर प्लेट नहीं था?

175
00:20:09,425 --> 00:20:10,585
इसमें एक परिवार था.

176
00:20:13,025 --> 00:20:13,905
सर!

177
00:20:15,505 --> 00:20:16,625
-ड्राइव.
-सर.

178
00:20:18,185 --> 00:20:19,425
कृपया मुझे बख्श दो।

179
00:20:25,425 --> 00:20:29,145
जब आपके पास एक छोटा गधा हो,
आप हाथी के साथ संबंध बनाने का प्रयास न करें।

180
00:20:29,425 --> 00:20:32,265
-क्या आप समझ गए कि मैं क्या कहना चाह रहा हूँ?
-हाँ, सर, परिवार को परेशान करो!

181
00:20:38,505 --> 00:20:40,545
इतनी गंदी भाषा?

182
00:20:41,905 --> 00:20:42,785
क्षमा करें पिताजी.

183
00:21:16,425 --> 00:21:17,385
गोलू कहाँ है?

184
00:21:17,825 --> 00:21:19,305
मैडम कल रात से घर नहीं आई हैं.

185
00:21:19,425 --> 00:21:20,665
गार्ड ने बुलाया.

186
00:21:21,145 --> 00:21:22,665
-वह कल रात फैक्ट्री में थी।
-उसके लिए.

187
00:21:23,025 --> 00:21:23,905
मेरे बेटे के लिए?

188
00:21:24,625 --> 00:21:25,785
उसने भी मुझे नहीं बताया.

189
00:21:27,345 --> 00:21:28,505
यह आपके लिए है.

190
00:21:31,105 --> 00:21:32,545
क्या आप मुझे सौदे के बारे में नहीं बताएंगे?

191
00:21:33,505 --> 00:21:34,345
यह अच्छा हुआ.

192
00:21:34,665 --> 00:21:35,545
तौसीफ.

193
00:21:36,985 --> 00:21:37,825
तौसीफ!

194
00:21:39,065 --> 00:21:40,985
-हाँ, सर!
-उस नए आदमी का नाम क्या है?

195
00:21:42,105 --> 00:21:43,905
रवि...

196
00:21:44,785 --> 00:21:46,425
-रविकांत.
-हां, उसे बुलाओ.

197
00:21:47,065 --> 00:21:47,985
हाँ सर.

198
00:21:49,825 --> 00:21:50,665
यह सुंदर है.

199
00:22:01,145 --> 00:22:02,105
हाँ भाई.

200
00:22:02,465 --> 00:22:03,585
क्या गोलू तुम्हारे साथ है?

201
00:22:05,105 --> 00:22:05,985
नहीं.

202
00:22:07,945 --> 00:22:10,025
-क्या माँ और आप--
-हमारी चिंता मत करो.

203
00:22:19,265 --> 00:22:20,225
उसने क्या कहा?

204
00:22:22,305 --> 00:22:23,225
मैं अभी वापस आऊंगा.

205
00:22:30,905 --> 00:22:32,585
तुम कहाँ हो? आप कहां हैं?

206
00:22:51,825 --> 00:22:52,705
नमस्ते सर.

207
00:22:53,025 --> 00:22:54,985
-हैलो.
-आपने मुझे तुरंत फोन किया, सर।

208
00:22:55,345 --> 00:22:56,945
क्या आप आज सुबह कारखाने में थे?

209
00:22:57,305 --> 00:22:58,105
हाँ सर.

210
00:22:58,545 --> 00:22:59,345
गोलू कहाँ है?

211
00:22:59,625 --> 00:23:01,745
मेरी नई भर्ती हुई है.

212
00:23:02,345 --> 00:23:04,185
मुझे बैठकों में आमंत्रित नहीं किया जाता.

213
00:23:04,705 --> 00:23:07,545
मैं कुछ देर के लिए वहां था
पैसे और बंदूकें पहुंचाने के लिए।

214
00:23:07,865 --> 00:23:08,825
-ठीक है.
-मुझे बस इतना ही पता है

215
00:23:08,985 --> 00:23:10,585
-उसने मिर्ज़ापुर से बाहर यात्रा की--
-एक सेकंड रुकें.

216
00:23:12,185 --> 00:23:13,705
-हैलो.
-हाँ, गुडडू.

217
00:23:14,025 --> 00:23:15,345
पापा, क्या गोलू आपके घर पर है?

218
00:23:15,625 --> 00:23:17,225
मुझे नहीं पता बेटा.
मैं ड्यूटी पर हूं.

219
00:23:17,345 --> 00:23:21,705
और मैंने बात नहीं की है
कुछ दिनों के लिए उसके पास.

220
00:23:22,465 --> 00:23:23,425
क्या हुआ?

221
00:23:24,225 --> 00:23:25,385
कुछ नहीं.

222
00:23:27,065 --> 00:23:28,185
आपने उससे आखिरी बार कब बात की थी?

223
00:23:29,105 --> 00:23:32,225
उसने मुझसे शरद का फोन ट्रेस करने को कहा.

224
00:23:32,665 --> 00:23:34,505
लेकिन मैं कोई मदद नहीं कर सका.

225
00:23:34,745 --> 00:23:35,865
मैं देखता हूँ.

226
00:23:36,225 --> 00:23:37,265
मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.

227
00:23:38,545 --> 00:23:39,425
ठीक है.

228
00:23:42,425 --> 00:23:43,305
आप क्या कह रहे थे?

229
00:23:43,465 --> 00:23:47,425
मैं कह रहा था कि वे योजना बना रहे थे
मिर्ज़ापुर के बाहर कहीं हमला.

230
00:23:47,945 --> 00:23:50,065
क्योंकि उसने मुझे खरीदवाया
बहुत सारा गोला-बारूद, इसलिए...

231
00:23:50,865 --> 00:23:52,465
मैं तो बस इतना ही जानता हूं सर।

232
00:24:29,185 --> 00:24:30,145
सावधान.

233
00:24:43,625 --> 00:24:45,425
शुक्ला जागीर

234
00:24:46,305 --> 00:24:47,105
आओ.

235
00:24:52,985 --> 00:24:54,025
सावधान.

236
00:25:03,985 --> 00:25:04,825
सावधान.

237
00:25:12,465 --> 00:25:13,665
कभी सोचा नहीं था...

238
00:25:15,825 --> 00:25:17,905
मैं कभी भी इस दरवाजे पर लौटूंगा।

239
00:25:19,185 --> 00:25:20,585
यहां तक कि मैंने कभी सोचा भी नहीं था...

240
00:25:24,025 --> 00:25:26,385
मैं आपका हार्दिक स्वागत करूंगा.

241
00:25:37,545 --> 00:25:41,105
समय के अपने एजेंडे होते हैं।

242
00:25:44,265 --> 00:25:46,425
यह हमेशा लोग नहीं होते
जो गलतियाँ करते हैं.

243
00:25:48,505 --> 00:25:51,865
फिर भी, कोई ग़लती नहीं है
जिसे लोग ठीक नहीं कर सकते.

244
00:25:58,425 --> 00:26:00,025
अब ये आपका भी घर है.

245
00:26:01,345 --> 00:26:02,225
स्वागत है.

246
00:26:04,345 --> 00:26:05,265
सावधान.

247
00:26:11,345 --> 00:26:12,905
-उसे अंदर ले जाओ.
-हाँ, सर.

248
00:26:17,825 --> 00:26:18,625
नमस्ते.

249
00:26:19,545 --> 00:26:20,345
क्या?

250
00:26:21,385 --> 00:26:23,345
नजर रखें
जिले में प्रवेश करने वाली सभी कारों पर।

251
00:26:24,745 --> 00:26:26,745
और पूरे शहर को सील कर दो.
मैं आ रहा हूँ.

252
00:26:27,945 --> 00:26:28,865
क्या हुआ?

253
00:26:29,825 --> 00:26:32,105
कुछ गाड़ियां मीरजापुर नंबर की हैं
प्लेटें जिले में प्रवेश कर चुकी हैं।

254
00:26:32,865 --> 00:26:33,705
गुड्डु.

255
00:26:35,265 --> 00:26:37,705
गुड्डु अंकल को तो पता ही होगा
जौनपुर में उपस्थिति.

256
00:26:40,265 --> 00:26:41,065
शरद.

257
00:26:42,545 --> 00:26:44,705
कार्य करने से पहले दो बार सोचें.

258
00:26:45,905 --> 00:26:47,945
हमारे घर को फिर से धमकी दी जा रही है.

259
00:26:48,465 --> 00:26:50,185
इस बार, उन्हें नहीं होना चाहिए
प्रवेश की अनुमति दी गयी.

260
00:26:50,545 --> 00:26:52,305
नहीं तो मुझे कायर समझा जायेगा,
होशियार नहीं.

261
00:26:53,785 --> 00:26:55,105
सभी लोग अलर्ट रहेंगे.

262
00:26:55,945 --> 00:26:57,905
और मेरी इजाजत के बिना कोई अंदर नहीं आता.

263
00:26:58,665 --> 00:27:00,065
-समझे?
-हाँ, सर.

264
00:27:00,185 --> 00:27:01,545
-चलो चलें.
-हां.

265
00:27:19,865 --> 00:27:22,345
शरद परिपक्व हैं.
वह अपना ख्याल रख सकता है.

266
00:27:27,225 --> 00:27:29,425
हमें करना होगा
एक दूसरे का ख्याल रखें.

267
00:27:30,305 --> 00:27:31,625
परिवार यही करते हैं.

268
00:27:33,065 --> 00:27:33,905
आओ.

269
00:27:51,785 --> 00:27:53,305
सर, बहुत भारी है
आगे संरक्षित चेक पोस्ट.

270
00:27:53,425 --> 00:27:54,265
इसे राम करो!

271
00:27:57,905 --> 00:27:59,225
ओह, बकवास...

272
00:28:15,465 --> 00:28:18,905
शरद भैया का आदेश.
बाजार रहेंगे बंद!

273
00:28:19,185 --> 00:28:20,545
इसे बंद करो!

274
00:28:20,745 --> 00:28:23,025
इसे बंद करो!

275
00:28:23,185 --> 00:28:24,425
हर कोई अपने हथियार उठाओ!

276
00:28:24,545 --> 00:28:27,385
चलो,
शरद भैया बुला रहे हैं. चलो!

277
00:28:27,545 --> 00:28:30,625
-कोई भी चुनौती देने की हिम्मत नहीं करता...
-शरद शुक्ल का पराक्रम!

278
00:28:30,825 --> 00:28:32,385
-कोई भी चुनौती देने की हिम्मत नहीं करता...
-चलो, चलें.

279
00:28:32,505 --> 00:28:34,105
शरद शुक्ल का पराक्रम!

280
00:28:37,985 --> 00:28:39,665
इसे बंद करो.

281
00:28:40,145 --> 00:28:42,865
-यह सब बंद करो.
-बाजार बंद करो!

282
00:28:43,145 --> 00:28:45,065
-सड़कें साफ़ करें.
-शरद भैया आ रहे हैं!

283
00:28:45,265 --> 00:28:46,505
सड़क अवरुद्ध करो!

284
00:28:46,665 --> 00:28:49,345
-चलो.
-इसे हटाएं। इसे हटाओ.

285
00:29:02,345 --> 00:29:04,145
वे यहाँ हैं.

286
00:29:09,865 --> 00:29:10,745
गुड्डु भैया, सावधान!

287
00:29:55,985 --> 00:29:59,185
क्या ये जल्दबाजी में लिया गया फैसला था
या अति आत्मविश्वासी?

288
00:30:01,625 --> 00:30:03,385
दस स्वचालित बंदूकें आपकी ओर तानी हुई हैं।

289
00:30:04,145 --> 00:30:05,025
और केवल एक आदेश.

290
00:30:07,665 --> 00:30:09,225
चाहे यहाँ से कोई जीवित जाये या न जाये,

291
00:30:09,345 --> 00:30:10,745
तुम केवल एक शव बनकर चले जाओगे।

292
00:30:11,945 --> 00:30:13,905
मैं चर्चा के मूड में नहीं हूं, शुक्ला।

293
00:30:14,825 --> 00:30:16,545
बस मुझे स्थान बताओ.

294
00:30:20,625 --> 00:30:22,705
सिंहासन ने तुम्हें इतना पागल कर दिया है

295
00:30:23,585 --> 00:30:25,665
कि तुम अंकल को ढूंढते हुए आये हो
बिना किसी जानकारी के.

296
00:30:28,305 --> 00:30:29,145
क्या?

297
00:30:32,705 --> 00:30:35,585
आपके आदरणीय चाचा स्वयं जाकर चोद सकते हैं।

298
00:30:36,585 --> 00:30:37,505
गोलू कहाँ है?

299
00:30:45,505 --> 00:30:48,345
देखो पंडित!
आप सिंहासन के उम्मीदवार हैं.

300
00:30:48,465 --> 00:30:49,985
अपने दिमाग का प्रयोग करें.

301
00:30:51,345 --> 00:30:52,985
अगर गोलू मेरी कैद में होता,

302
00:30:53,665 --> 00:30:57,225
आप नाच नहीं रहे होंगे
अपने गिरोह के साथ मेरे क्षेत्र में।

303
00:31:00,185 --> 00:31:02,425
या तो मैंने फोन कर लिया होता
एक मुलाकात के लिए और तुम्हें शर्मिंदा किया,

304
00:31:03,025 --> 00:31:04,585
और गोलू को तुम्हारी बाँहों में सौंप दिया।

305
00:31:05,345 --> 00:31:08,385
या उसके शव को फेंक दिया
मिर्ज़ापुर सीमा पर.

306
00:31:10,305 --> 00:31:11,745
मेरे पास तीसरा विकल्प नहीं होता.

307
00:31:11,865 --> 00:31:12,705
आप देखिये...

308
00:31:12,905 --> 00:31:16,585
मैं महिलाओं को ढाल की तरह इस्तेमाल नहीं करता
जैसे यहां गुड्डु भैया हैं।

309
00:31:16,785 --> 00:31:17,865
मादरचोद!

310
00:31:31,545 --> 00:31:33,505
मुझे रोकने का मतलब है
सिंहासन के विरुद्ध जा रहे हैं.

311
00:31:33,945 --> 00:31:35,425
पहले सिंहासन को अपना बनाओ।

312
00:31:37,705 --> 00:31:38,825
आपकी अवस्था त्रिशंकु के समान है।

313
00:31:40,065 --> 00:31:41,425
स्वर्ग को अपना नहीं बना सकते।

314
00:31:42,385 --> 00:31:43,945
शीघ्र ही तुम पृथ्वी को भी खो दोगे।

315
00:31:44,225 --> 00:31:45,265
आप क्या चाहते हैं?

316
00:31:47,025 --> 00:31:48,145
क्या तुम्हें अफ़ीम चाहिए?

317
00:31:48,705 --> 00:31:50,665
अफ़ीम. यह मेरे पास है।
यह मेरे अधिकार में है.

318
00:31:52,345 --> 00:31:53,705
मैं तुम्हें कोई भी मात्रा दे सकता हूँ जो तुम चाहो।

319
00:31:54,345 --> 00:31:55,585
गोलू को मुझे लौटा दो।

320
00:31:59,425 --> 00:32:00,985
मुझे आपकी अफ़ीम नहीं चाहिए.

321
00:32:01,705 --> 00:32:02,905
और मेरे पास गोलू नहीं है.

322
00:32:05,545 --> 00:32:08,905
पूर्वांचल में हर कोई जानता है
गुड्डु पंडित अब वह आदमी नहीं रहे जो पहले हुआ करते थे।

323
00:32:12,065 --> 00:32:14,185
क्योंकि आपने शुरुआत कर दी है
अब अपने दिमाग का उपयोग करें।

324
00:32:14,305 --> 00:32:15,185
शुक्ल!

325
00:32:20,265 --> 00:32:22,185
और दिमाग का इस्तेमाल करना आपको शोभा नहीं देता.

326
00:32:26,305 --> 00:32:27,225
आगे बढ़ो, गोली मारो.

327
00:32:40,505 --> 00:32:41,385
नमस्कार.

328
00:32:42,945 --> 00:32:44,225
इस तरफ मुन्नवर.

329
00:32:46,865 --> 00:32:51,025
मैं तापमान सुनता हूं
जौनपुर में बढ़ रहा है।

330
00:32:52,945 --> 00:32:56,825
आप दोनों शक्तिशाली लोग हैं,
अपने निर्णय लेने के लिए स्वतंत्र।

331
00:32:57,985 --> 00:32:59,985
लेकिन मेरा एक अनुरोध है.

332
00:33:01,265 --> 00:33:03,185
जल्दबाजी में कोई निर्णय न लें.

333
00:33:05,625 --> 00:33:08,225
गुड्डु, आप जौनपुर में हैं।

334
00:33:08,625 --> 00:33:11,785
अगर कोई खून-खराबा हो,
आपको जिम्मेदार ठहराया जाएगा.

335
00:33:13,825 --> 00:33:15,585
इसे कुछ समय दीजिए.

336
00:33:17,785 --> 00:33:19,505
गोलू जरूर मिल जायेगा.

337
00:33:21,065 --> 00:33:22,825
इस पर विचार करें.

338
00:33:46,465 --> 00:33:50,225
ऐसा नहीं लगता कि हमें इसकी जरूरत है
दशहरे तक इंतजार करना होगा.

339
00:33:50,545 --> 00:33:51,865
ये सही मौका है.

340
00:33:52,105 --> 00:33:56,625
अपनी पकड़ मजबूत करें
मिर्ज़ापुर और जौनपुर दोनों पर.

341
00:33:56,905 --> 00:33:57,945
हाँ, अब्बास सर।

342
00:34:03,265 --> 00:34:04,425
मैं तुमसे वादा करता हूँ.

343
00:34:05,425 --> 00:34:06,465
चाहे मैं जीवित रहूँ या मर जाऊँ,

344
00:34:07,185 --> 00:34:09,985
कोई भी शुक्ल कभी नहीं चढ़ेगा
मिर्ज़ापुर की गद्दी.

345
00:34:12,825 --> 00:34:14,265
और अगर गोलू को कुछ हो गया तो...

346
00:34:16,585 --> 00:34:18,585
याद रखें, मैंने आपके पिता को गोली मारी थी
शहर के चौराहे पर.

347
00:34:20,065 --> 00:34:23,185
तुम्हें, मैं जिंदा फांसी पर लटका दूंगा... सरेआम।'

348
00:34:29,505 --> 00:34:31,465
चुनौती देने की हिम्मत किसी में नहीं...

349
00:34:31,625 --> 00:34:33,425
शरद शुक्ल का पराक्रम!

350
00:34:33,545 --> 00:34:35,385
चुनौती देने की हिम्मत किसी में नहीं...

351
00:34:35,505 --> 00:34:37,105
शरद शुक्ल का पराक्रम!

352
00:34:37,225 --> 00:34:38,905
चुनौती देने की हिम्मत किसी में नहीं...

353
00:34:39,065 --> 00:34:40,505
शरद शुक्ल का पराक्रम!

354
00:34:40,625 --> 00:34:42,385
चुनौती देने की हिम्मत किसी में नहीं...

355
00:34:42,505 --> 00:34:44,185
शरद शुक्ल का पराक्रम!

356
00:34:56,865 --> 00:34:58,265
लाला, मैंने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया।

357
00:34:58,945 --> 00:35:00,745
आप वापस नहीं जा सकते
इस सौदे में आपके वचन पर।

358
00:35:04,505 --> 00:35:06,665
आपकी चुप्पी मुझे बताती है कि मेरा अनुमान सही है।

359
00:35:08,225 --> 00:35:09,985
तुम गुड्डु को अफ़ीम सप्लाई कर रहे हो.

360
00:35:12,105 --> 00:35:16,785
जमानत के बदले अफ़ीम का सौदा हुआ।

361
00:35:17,585 --> 00:35:19,545
तुम मुझे जमानत नहीं दे सके,

362
00:35:19,985 --> 00:35:22,545
और मैं तुम्हें अफ़ीम नहीं दे सका।

363
00:35:23,065 --> 00:35:25,185
मैंने सोचा कि तुम थे
एक व्यावहारिक आदमी, लाला।

364
00:35:25,785 --> 00:35:28,265
लेकिन आपने सब कुछ बर्बाद कर दिया
भावुक होकर.

365
00:35:29,985 --> 00:35:32,145
ठीक है. ध्यान रखना.

366
00:35:32,305 --> 00:35:36,265
आप पिग्गीबैक करना चाहते थे
व्यवसाय के लिए मेरे अनुभव पर।

367
00:35:37,665 --> 00:35:38,865
और अब तुम मुझे धमकी देने का साहस कर रहे हो।

368
00:35:41,945 --> 00:35:44,665
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं.

369
00:36:15,425 --> 00:36:16,425
मैं तुम्हारे लिए कुछ सूप लाया हूँ।

370
00:36:17,265 --> 00:36:18,625
इससे आपको थोड़ी ताकत मिलेगी.

371
00:36:20,225 --> 00:36:24,985
अभी, मेरे पास यह अस्पताल है
मेरी रगों में पानी बह रहा है.

372
00:36:40,785 --> 00:36:42,265
उठकर बैठने का प्रयास करें.

373
00:36:43,745 --> 00:36:44,745
सीधा…

374
00:37:10,865 --> 00:37:12,625
आप मेरे प्रति बहुत दयालु रहे हैं।

375
00:37:21,185 --> 00:37:22,545
तुम क्यों रूठ रहे हो?

376
00:37:22,785 --> 00:37:24,425
आपने गुड्डु को करारा जवाब दिया.

377
00:37:28,145 --> 00:37:29,465
लाला ने हमें धोखा दिया।

378
00:37:33,265 --> 00:37:35,025
गुड्डु के पास लाला की अफ़ीम है।

379
00:37:38,025 --> 00:37:40,145
आपके संपर्क बढ़ते हैं
अब लखनऊ जाओ, शरद।

380
00:37:41,505 --> 00:37:44,785
बलिया से मिर्ज़ापुर तक,
आप हर सड़क पर नजर रख सकते हैं

381
00:37:44,945 --> 00:37:46,225
और हर राजमार्ग.

382
00:37:46,745 --> 00:37:48,385
मैं वह कर सकता हूँ, माँ।

383
00:37:52,185 --> 00:37:52,985
लेकिन अभी,

384
00:37:53,745 --> 00:37:56,985
माधुरी को महसूस होना चाहिए कि उसे मेरी जरूरत है।'

385
00:37:57,585 --> 00:37:58,425
इसके विपरीत नहीं.

386
00:38:00,385 --> 00:38:01,905
तुम्हारे पिता...

387
00:38:05,625 --> 00:38:09,745
हमेशा मेरी खेप को हाईजैक करना चाहता था।

388
00:38:10,905 --> 00:38:12,705
उन्होंने कई वर्षों तक प्रयास किया.

389
00:38:13,585 --> 00:38:14,665
लेकिन वह कभी सफल नहीं हो सके.

390
00:38:17,185 --> 00:38:18,025
वो…

391
00:38:20,265 --> 00:38:24,225
लाला की अफ़ीम आ जाती है
मिर्ज़ापुर में पानी के माध्यम से.

392
00:38:25,545 --> 00:38:26,745
नदी.

393
00:39:17,065 --> 00:39:20,145
लोक स्वराज पार्टी फंड में आपका दान
बहुत उपयोगी था.

394
00:39:22,105 --> 00:39:24,025
मैं जुड़ा होने के लिए भाग्यशाली हूं
इस प्रोजेक्ट के साथ.

395
00:39:25,265 --> 00:39:27,105
आप पूरा करने में कामयाब रहे
तुम्हारे पिता के सपने

396
00:39:27,705 --> 00:39:29,785
अपनी विचारधारा और दृढ़ संकल्प के साथ।

397
00:39:31,065 --> 00:39:32,585
यह कुछ ऐसा है जिस पर उसे गर्व होगा।

398
00:39:34,985 --> 00:39:38,145
मुझे उम्मीद है कि मैं अपने पिता को बना सकूंगा
उसी तरह गर्व महसूस करें.

399
00:39:40,665 --> 00:39:43,305
आप लोग भावुक लोग हैं.

400
00:39:44,065 --> 00:39:47,585
हमें हमेशा सिखाया गया है
वह परिवार शक्ति की तरह है.

401
00:39:47,745 --> 00:39:50,025
कोई नहीं जानता
जब यह आपसे छीन लिया जाता है.

402
00:39:54,465 --> 00:39:56,145
मैं अपने परिवार को लेकर भावुक हूं.

403
00:39:57,265 --> 00:39:59,745
भावना ने मुझे जौनपुर पर कब्ज़ा करने पर मजबूर कर दिया।

404
00:40:00,985 --> 00:40:02,985
लेकिन मुझे कोई दिलचस्पी नहीं थी

405
00:40:03,185 --> 00:40:05,225
राज्य की राजनीति में शामिल हो गए
केवल मेरे पिता के आदेश पर.

406
00:40:11,385 --> 00:40:12,985
नियति की चाल ऐसी ही होती है,माधुरी।

407
00:40:14,105 --> 00:40:18,145
आप पहले ही अपने पिता से जुड़ चुके थे,
और मैं कभी भी अपने पिता के साथ शामिल नहीं हुआ।

408
00:40:19,105 --> 00:40:21,585
और फिर भी, हम दोनों इसे ढो रहे हैं
उनकी विरासत को आगे बढ़ाएं.

409
00:40:24,665 --> 00:40:26,865
आप प्रतीक्षा करें और देखें,
यह प्रतिमा प्रतीक बनेगी

410
00:40:27,745 --> 00:40:30,905
आदरणीय मुख्यमंत्री जी के शासनकाल का.

411
00:40:34,065 --> 00:40:38,105
हमारी दुनिया में, विरासत है
व्यक्ति से अधिक शक्ति के बारे में।

412
00:40:38,745 --> 00:40:41,625
और ये मूर्ति मेरे पिता की
ये सिर्फ सत्ता में बने रहने का प्रयास है,

413
00:40:43,225 --> 00:40:44,945
उसकी स्मृति का जश्न मनाने के बजाय।

414
00:40:45,545 --> 00:40:46,745
अच्छा भगवान.

415
00:40:47,745 --> 00:40:48,745
आप बहुत व्यावहारिक हैं.

416
00:40:50,025 --> 00:40:53,145
अगर आपको कभी चुनना पड़े
भावनात्मक और व्यावहारिक के बीच,

417
00:40:53,625 --> 00:40:55,625
आपको निर्णय लेने में एक सेकंड भी नहीं लगेगा.

418
00:40:56,225 --> 00:40:57,065
क्षमा करें, मेरा तात्पर्य अनादर से नहीं है।

419
00:41:01,025 --> 00:41:01,905
कोई नहीं लिया.

420
00:41:13,425 --> 00:41:15,545
मैडम, नशीले पदार्थ
टीम को अलर्ट कर दिया गया है.

421
00:41:15,865 --> 00:41:17,785
वे नजर रखेंगे
नेपाल से आने वाली हर नदी पर.

422
00:41:18,905 --> 00:41:20,265
धन्यवाद, श्री आनंद।

423
00:41:27,225 --> 00:41:30,385
सर, हमने सभी से बात की है
जौनपुर में संभावित अपराधी।

424
00:41:31,265 --> 00:41:32,665
लेकिन अभी भी कोई सुराग नहीं मिला है।

425
00:41:34,745 --> 00:41:35,705
बाकी पूर्वांचल का क्या होगा?

426
00:41:35,785 --> 00:41:36,905
अभी भी रिपोर्ट का इंतजार है.

427
00:41:41,745 --> 00:41:42,625
जाओ.

428
00:41:53,785 --> 00:41:57,265
मैंने एफआईआर दर्ज करा दी है
गोलू का फोन ट्रेस करने के लिए.

429
00:41:58,105 --> 00:41:59,185
मैंने अभी किया.

430
00:41:59,505 --> 00:42:00,265
ठीक है.

431
00:42:00,425 --> 00:42:03,705
मुख्यालय लापरवाही बरत रहा है
अनुरोध पर कार्रवाई के बारे में.

432
00:42:06,265 --> 00:42:07,305
मैं लखनऊ जा रहा हूं.

433
00:42:08,905 --> 00:42:10,105
सीधे अनुमोदन प्राप्त करने के लिए.

434
00:42:11,625 --> 00:42:13,425
गोलू मेरी जिम्मेदारी थी पापा.

435
00:42:26,265 --> 00:42:27,305
हम उसे ढूंढ लेंगे...

436
00:42:31,625 --> 00:42:32,665
हम उसे ढूंढ लेंगे...

437
00:42:42,265 --> 00:42:43,905
तुम्हें इतना चिंतित नहीं होना चाहिए.

438
00:42:44,545 --> 00:42:46,745
वह शायद तनावग्रस्त है
और इसे संभाल नहीं सका.

439
00:42:47,265 --> 00:42:48,865
उतार लिया होगा.
जल्द ही वापस आऊंगा.

440
00:42:49,585 --> 00:42:50,385
यहाँ.

441
00:42:52,185 --> 00:42:53,105
यह क्या है?

442
00:42:54,865 --> 00:42:56,105
डॉन्स का प्रोटीन।

443
00:42:57,425 --> 00:42:58,585
तनाव कम करता है.

444
00:42:59,025 --> 00:42:59,865
इसे ले लो.

445
00:43:02,425 --> 00:43:03,305
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

446
00:43:07,985 --> 00:43:09,465
तनाव में आकर आपने गलती कर दी.

447
00:43:10,585 --> 00:43:12,865
तुम्हें नहीं बताना चाहिए था
अफ़ीम के बारे में शरद.

448
00:43:13,585 --> 00:43:14,705
आपने बढ़त खो दी.

449
00:43:16,385 --> 00:43:18,145
देर-सबेर,
मुझे इसकी घोषणा करनी होगी.

450
00:43:19,225 --> 00:43:20,665
अन्यथा मैं इसे बेच नहीं पाऊंगा।

451
00:43:20,945 --> 00:43:22,745
हां, लेकिन उसके बाद ही
खेप आ गई थी.

452
00:43:24,545 --> 00:43:26,145
अगर उसे स्रोत के बारे में पता चल जाए तो क्या होगा?

453
00:43:28,945 --> 00:43:30,225
ये एक बड़ा झटका हो सकता है.

454
00:43:32,105 --> 00:43:34,945
मैं गोलू, बीना के लिए कोई भी झटका सह सकता हूँ।

455
00:43:39,025 --> 00:43:41,465
मैं जानता हूं गोलू तुम्हारे लिए महत्वपूर्ण है.

456
00:43:43,345 --> 00:43:46,665
लेकिन आपका उद्देश्य सीमेंट बनाना है
सिंहासन के लिए आपकी उम्मीदवारी.

457
00:43:50,185 --> 00:43:52,145
समझने की कोशिश करें
दोनों के बीच का अंतर.

458
00:43:58,225 --> 00:44:00,345
मेरी बात बहुत ध्यान से सुनो.

459
00:44:01,705 --> 00:44:06,985
अगर मुझे अफ़ीम छोड़नी पड़े
और गोलू के बदले राजगद्दी,

460
00:44:07,105 --> 00:44:08,305
मैं दोबारा नहीं सोचूंगा.

461
00:44:12,985 --> 00:44:14,545
हो सकता है आपके दुश्मन भी ये बात जानते हों.

462
00:44:16,905 --> 00:44:19,465
और इंतज़ार कर रहे हैं
आपसे गलती करने के लिए.

463
00:44:23,465 --> 00:44:26,505
यदि तुम दृढ़ रहो,
गोलू उनके लिए संपत्ति बनकर रहेगा.

464
00:44:27,625 --> 00:44:28,945
अब कमजोरी दिखाओगे तो

465
00:44:29,865 --> 00:44:32,745
गोलू से उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ेगा,
मृत या जीवित.

466
00:44:39,825 --> 00:44:42,665
गुड्डु पंडित को कोई चुनौती नहीं दे सकता.

467
00:44:45,625 --> 00:44:48,585
यह संदेश गूंजना चाहिए
पूर्वाचल में जोर-शोर से।

468
00:45:42,145 --> 00:45:43,745
कृपया मुझे माफ़ कर दो, बब्लू।